суббота, 10 сентября 2016 г.

A gift from Christian Dior

Для многих после того,когда лето приближается к своему логическому завершению,а на горизонте навязчиво маячит осень, единственной радостью остаются приятные воспоминания беззаботных летних дней. Воспоминания о полноценном отдыхе, о ярких впечатлениях,полученных на каникулах, о полной свободе выбора наряда и ощущение полного комфорта. Капризная погода редко преподносит сюрпризы, а значит одеваться можно так,как тебе подсказывают неожиданные желания и  творческое вдохновение.

Иногда  это вдохновение требует замысловатости, нестандартного подхода в сочетание одежды и аксессуаров. Не знаю,как Вы,но я погружаюсь в состояние эйфории,если образ получился интересным и дал способность выделяться среди прочих колоритных обитателей городского пространства.

А теперь давайте разберемся при чем же тут Кристиан Диор?)

For many, the summer is coming to its logical conclusion,and on the horizon looms the haunting date of the first autumn month, the only joy remain pleasant memories of carefree summer days. Memories of good rest, bright impressions on vacation, total freedom of choice of their daily chores and perfect peace of mind in terms of personal comfort. Capricious weather rarely makes the surprises, reducing the average monthly temperature so you can dress the way you tell the unexpected desires and creative inspiration.

Sometimes this requires inspiration, intricacy, non-standard approach to the combination of clothes and accessories. Don't know about You,but I plunged into a state of tranquil euphoria if the image was interesting and gained the ability to stand out among the other colorful inhabitants of the urban space.

Now let's see what Christian Dior?)



Читать дальше


Мы постоянно следим за последними тенденциями, пытаемся усложнить и усовершенствовать и без того насыщенные деталями образы с модных показов,а ведь буквально 60 лет назад девушка представлялась видением невероятной красоты, грациозности, чувственной женственности, надев обыкновенное платье,подчеркивающее осиную талию,с длинной широкой юбкой и мягкой линией плеч.

We constantly monitor the latest trends, trying to complicate and perfect and without a lot of detail images from fashion shows,but just 60 years ago the girl presented a vision of incredible beauty, grace, sensual femininity, wearing an ordinary dress that emphasize the wasp waist,long full skirt and soft shoulders.




И вот так, случайная встреча совершенно обыкновенного платья в  типичном торговом центре погрузила мои творческие фантазии глубоко в прошлое, когда мода была переменчива и готова к самым неожиданным экспериментам. Экспериментам,которые возникали на фоне стремительно меняющегося мира, событиям, которые полностью изменили настроение в обществе и создали острую необходимость почувствовать стремление к новой жизни, радости и празднику.

And so a chance encounter perfectly ordinary dresses in a very typical shopping Mall loaded my creative imagination deep into the past, when fashion was fickle and ready to the most unexpected experiments. The experiments,which occurred against the background of a rapidly changing world, events that completely changed the mood in society and created an urgent need to feel the desire for new life, joy and celebration.




  Поглощая глазами каждую деталь, образующую силуэт, складки и рисунок одиноко висящего на распродаже платья, я вспомнила событие сравнимое по эффекту со взрывом атомной бомбы, когда 12 февраля 1947 года в Париже на улице Монтень 30. Кристиан Диор показал коллекцию "Венчик", созданную по канонам высокой моды,но с радикально новым и необычным силуэтом.Тем самым силуэтом, стиль которого известен нам теперь  под названием "нью-лук".

Eyes absorbing every detail, forming the silhouette, the folds and the lonely figure hanging on the sale of the dress, I remembered an event comparable in effect with the explosion of the atomic bomb, when on February 12, 1947 in Paris, Rue Montaigne 30. Christian Dior showed a collection of "Halo", created by the canons of high fashion,but with a radically new and unusual silhouette.The silhouette, the style is known to us now under the name "new look".





Новый образ не был случайным,он был необходимой реабилитацией женского наряда,пострадавшего и огрубевшего в результате безжалостного периода  мировых войн.Мне особенно понравилось, что созданную коллекцию модельер посвятил своей матери. В детстве он неустанно восхищался запахом её духов,благоуханием цветов в её саду,её туалетами с широкими юбками, женственностью и элегантностью.Женщина-цветок возникала в его детских эскизах и платьях для сестры, в рисунках туфель с высокими каблуками на полях школьных учебников.

New image was not an exceptional freak of fortune,it was a necessary rehabilitation of the outfit,affected and hardened through ruthless period of the world wars.I especially liked that you created a collection, the designer has dedicated to his mother. In his childhood he constantly admired her scent,the fragrance of flowers in her garden,her toilets with wide skirts, femininity and elegance.The woman is a flower appeared in his children's sketches and dresses for the ladies, drawings of shoes with high heels in the fields of school textbooks.





Сейчас женщина-цветок раскрывается только при идеальном настроение и определенных обстоятельствах,для которых необходим обоснованный повод. Убедившись в идеальной совместимости, мы с приобретенным платьем решили не дожидаться благоприятных обстоятельств и просто насладиться  прогулкой  по центральным достопримечательностям города в сопровождении любимых винтажных аксессуаров.

Now the female flower opens only when the perfect mood and the right circumstances,which require a reasonable reason. Convinced in the perfect compatibility, we purchased the dress, decided not to wait for favorable circumstances and just enjoy the walk through the main sights of the city, accompanied by a favorite vintage accessories.




Основной акцент в образе,конечно, был  сделан на достаточно крупный цветочный принт  в виде красных маков с огромными полупрозрачными лепестками. Дополнение в виде яркой обуви составило бы излишнюю конкуренцию активному рисунку,поэтому с целью сохранить стилистику 40-х годов,ножки я одела в телесные остроносые туфли с минимальным количеством украшений ( для придания скромного блеска) и маленьким удобным каблучком.

The main focus in the image,of course, was done on a large floral print of red poppies with a huge translucent petals. Supplement in the form of a bright Shoe would have amounted to excessive competition active picture.therefore, in order to preserve the style of 40-ies,the legs I wore in bodily pointy shoes with a minimal amount of jewelry ( to give a modest Shine) and a small comfortable heel.




Сумочка,выбранная также в нейтральной цветовой гамме, получила от меня свой заряд кокетливого настроения. Теперь на ней с гордостью красуется пушистый пастельно- розовый помпон с танцующими кисточками.

A handbag,also chosen neutral colours I got from your charge Flirty mood. It now proudly flaunts a fluffy pastel pink pompom with dancing tassels.



Белая шляпка-котелок была моей верной спутницей на протяжении всех летних месяцев,поэтому здесь в гармоничном дуете с очками- кошачьями глазками,они оттеняют активный рисунок платья и  звучат финальным аккордом в моей интерпретации истории самого элегантного в мире силуэта женского платья.

White hat-the bowler hat has been my faithful companion throughout the summer months,so here in a harmonious blow with points - koshachiy eyes,they are interspersed with active picture of the dress and sounded a final chord in my interpretation of the history of the most elegant in the world of the silhouette of women's dress.









Платье / Dress - MOHITO

Обувь / Shoes - LOST INK

Сумка / Bag  - SHIIN.COM

Шляпа / Hat - TOPSHOP


Комментариев нет:

Отправить комментарий